Tarifs des services de traduction

Facteurs

*Nos tarifs dépendent de :

la nature du texte à traduire (technique, général, légal, etc.)
des combinaisons de langage
de la date-limite requise
la nature du fichier source et celle du dossier cible (Word doc, Excel, Powerpoint, EPS Ilustrator, Freehand etc.)

Groupes de langues

Certaines combinaisons de langues sont plus chères que d'autre et c'est pourquoi nous les divisons en plusieurs groupes comme suit:

Gp. A - L'anglais

Gp. B - Les langues européennes majeures c à d français, allemand, espagnol, italien, néerlandais.

Gp. C - Les autres langues européennes ex : les langues scandinaves, le tchèque, polonais, russe, etc.

Gp. D - Le chinois (à la fois écrit sous la forme traditionnelle et simplifiée), japonais et coréen.

Gp. E - Les autres langues du monde ex : thaï, arabe, hébreu.

Indication des tarifs

Langue source	Langue cible	Rendement	Ordre de prix (par 100 mots de la langue source en dollars néo-zélandais)
A - anglais	B - Langues européennes majeures	D'habitude 2000 mots par jour	28$ - 34$
A - anglais	C - Autres langues européennes	D'habitude 2000 mots par jour	32$ - 38$
A - anglais	D - chinois, japonais et coréen	D'habitude 1000 mots par jour	32$ - 40$
A - anglais	E - Autres langues	D'habitude 2000 mots par jour	Sur demande
B - Langues européennes majeures	A - anglais	D'habitude 2000 mots par jour	29$ - 35$
C - Autres langues européennes	A - anglais	D'habitude 2000 mots par jour	32$ - 38$
D - chinois, japonais et coréen	A - anglais**	2500 caractères par jour	30$ - 38$
E - Autres langues	A - anglais	Veuillez nous envoyer votre document	32$ - 44$

Notes sur la structure des honoraires :

Nous appliquons un tarif minimum de 120 $.
Les honoraires concernant les langues autres que l'anglais sont disponibles sur demande.
Tous nos prix sont calculés hors GST (équivalent local de la TVA), qui n'est payable que par les individus et sociétés basés en Nouvelle-Zélande. Cette taxe ne s'applique pas aux clients installés hors de Nouvelle-Zélande.
**en général, pour chaque mot en anglais, il faut compter 1,6 caractères

Le service " autour du monde " !

Ce service vous êtes garanti de recevoir jusqu'à 500 mots traduits en anglais, français, allemand, espagnol, italien, néerlandais et portugais (dans les deux sens) dans les 24 heures après la commande. Il y a un supplément de 50 $ pour ce service. Normalement les traductions demandent 2 jours complets à dater de la commande.

Paiement

Vous pouvez effectuer votre paiement par :

carte de crédit ou débit
transfert de banque international
Paypal
Chèque
Retrait sur compte international (traite)

*Veuillez noter que nous n'acceptons de travail de nos nouveaux clients que lorsque le paiement est assuré, soit par carte de crédit soit par un contrat/ou un bon de commande signé.

Comment commander

La meilleure façon de commander est de nous envoyer votre document.

Nous vous préparerons alors un devis officiel et attendrons une autorisation signée par vous ou par un collègue habilité. Veuillez noter qu'il est possible que le prix final soit modifié pour représenter tout changement que vous apporterez au document.

Notre devise principale est le dollar néo-zélandais mais nous acceptons vos paiements dans toutes les devises.